ちゃいなセ都有

携帯電話の液晶画面はいつまでも美しく輝いていて欲しいもの・・・。買ったときについてくるフィルムを当面はがさずに使用しているユーザーも多いことでしょう。

そんな大衆のささやかなニーズにお応えするため、とある中国メーカーから素晴らしい商品が発売されました。

一見するとまともそうなんですが・・・よーく見ると・・・・

驚くべき誤植日本語の数々！！なんだか心霊写真みたいになってしまいましたが、赤丸の部分にご注目ください。
まあ「ペソ入力」「シリコソ」あたりはお約束で、正しく書いてあったりすると逆に萎えてしまうものですが、右下部の「防止どく刮花だみ」・・・もはや、何を意図しているのかその真意を読み取ることすら困難な有様です。

表を見て度肝を抜かれたところで、裏面を確認してみましょう。こちらもチラリと見た程度ではまともそうで安心します。

ところが・・・ズームアップしてみましょう。

「汚れ」→「汚わ」、「ハンカチ」→「ハソカチ」はまだ我慢できますが、最下部の「ティーバック」とは一体何のことを言っているのでしょうか。しかも太字・・・。

原文にはどのような単語が使われていて、どういう日本語に直したかったのか？
むしろ中国語のまま表記されていた方が幸せだったのでは？
お茶の方かパンツの方か知りませんが、訳者はティーバックに強い思い入れがあったのだろうか・・・？

・・・とまあ、液晶保護フィルムいちまいで色々なドラマを想像することができるのでした。

↓面白いと思った方はランキングにご協力ください！
 

今回の報告は同志Kidより。

中国４０００年の歴史！？を持つ「中華」ここに新しい中華が生まれそして去っていくのだ・・・
豆知識：『中華』は タバコの高級ブランドで1箱40元（約560円）もする。
今回紹介するのは最新版！？中華タバコです。

これが一番最近出てきた中華のタバコです。えげつないですね…。

一見普通のタバコですが、中にタバコが入っています。

この最新版！？中華タバコは2007年の3月頃香港の某携帯電話ショッピングセンターのあちらこちらで見かける様になり、
値段がなんと当初1,200ドルと高級感タップリのこのタバコ、なぜこのタバコがこんなに高価で何故携帯電話ショッピングセンターにて
販売されているのか…感の良い人ならわかってしまったかもしれませんが。　

実はこれ携帯電話です。

しかも1.3Mのカメラつきです。

ところが現在2007年5月27日には650ドルと早くも値段が落ちてきてます・・・約半額！？
香港の雑誌によるとやはり著作権等の問題で早く売り払ってしまいたいと思っているお店がほとんどだとの事。

↓ランキングにご協力ください！！お願いします！
 

日本では昨今ICチップ搭載の定期券や携帯電話が隆盛を誇っており、昨年11月にはJR東海が「トイカ」という名前のICカード型乗車券が発行されました。

ところが・・・・・
経済絶好調！バブル真っ只中！の中国では、なんとICカード搭載の『切符』が堂々と売られていたのでありました。

よく考えなくても分かることですが、切符は普通、降車の際に改札で回収されてしまうもの。それなのに、わざわざICチップを埋め込むとは・・・。
カネが余っていることを内外に示したいのか、それとも担当者のきまぐれかどうか知りませんが、とりあえず役に立っていると思われるので無問題。
もしかしたらタダ乗り防止のためだったりして・・・。

このまま突き進むと、官製ハガキやお札(燃やす奴)にまでICが搭載されるようになったりして・・・。

↓興味をもたれた方はどうかランキングにご協力ください！！
 

香港の某回転寿司屋で見かけた一風景。

「ノキアも最近はこんな売り出し方をしているのか…。さすがだな」と思っていたら、タイアップ広告だそうで…。

どうせなら、日本の携帯会社みたいにオリジナル機種を作って、「元禄寿司特別版ノキア」とか
「スターバックスペイント版　ノキアN73」なんかを売り出したら案外ウケるのでないだろうか。

ただ、ウケるとは言っても、売れるという保証はないので、このアイデアをパクろうと思った方は
そのあたりをご了承の上マネをしていただきたい。

しかし、いったいいくらの皿に乗っているのだろうか？

↓ノキアファンの方！ランキングにご協力ください！！
 

中国4000年の歴史が培ってきた偉大な文化といえば、拳法や房中術もそうですが、やはりコピー、複製、模倣品・・・・と言い切ってしまうといろいろ問題がありそうですが、冷たい雨の降る4月の早朝、まさしくそれを裏付けるようなニュースが我々の耳に飛び込んできたのでした。

「名前そっくり、モーターショーの海賊版！？上海で開幕へ」(読売新聞、2007年4月23日)
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20070423i501.htm

ようするに、本物のモーターショーのとなりでニセモノのモーターショーを開催し、客を集めていたわけですが、それにしても参加企業の「モーターショーと間違えて申し込んでしまった」、「モーターショーの第２会場だと思っていた」というコメントが、これまた哀れさを誘います。

しかもアドレスまで似通っていて、本家が「http://www.autoshanghai.com.cn/」であるのに対し、ニセモノの方は
「http://www.auto-shanghai.com.cn/」。

昔読んだ「こち亀(※こちら葛飾区亀有公園前派出所)」に、東京ディズニーランドにそっくりなレジャー施設をその隣に浮かべて、間違えて入ってくるお客をつかまえるという話がありましたが、まさか実際にやる人がいるとは・・・と思ってディズニー関係を調べていたら、なっなんと！

「国営アミューズメント・パークで、ディズニー模倣 - 中国」(AFP BB News、4月23日)
http://www.afpbb.com/article/1528292リンク先に、現場の証拠写真がたくさんありますのでどうぞご覧下さい。ドナルドと北京オリンピックのマスコットが並んでいるのもなんだか前衛芸術みたいな光景ですが、この手の模倣はとっくに実践されていたんですね…。おみそれいたしました。

 ↓感動した方はランキングにご協力ください！！
 

今まで香港で撮影した写真の中で、一番のベストショットといえばやはりこれ。
数年前、尖沙咀のフェリー乗り場にて発見し、迷うことなく写真を撮ってしまいました。
これ、いちおう香港観光協会かなにかの出した広告なのですよ・・・。

誰が何の目的でこんなことを書いたのかは謎なのですが、
とにかく私の中ではこれに勝る写真が未だに撮れないのです。

新しいアートの表現でしょうか。

↓看板愛好家の方、ランキングにご協力ください！
 

我が日本が世界に誇る「萌え」文化・・・。

野村総合研究所の調べによれば、2004年の時点で、いわゆる「オタク」と呼ばれる人々は約280万人存在し、その市場規模は約2600億円に達していたといいます。もちろん現在はもっと増加していることでしょう。さらにはニューズウィーク日本版2007年3月21日号でも「萌える世界」と題した特集が組まれ、日本発の各種萌えキャラが注目を集めています。

私もいわゆるオタクのひとりとして、ほそぼそと変態小説を書いたり漫画を描き散らしてみたりと、そこそこ他人に迷惑をかけない生活を送ってきたものでした。

しかし、それはここ香港でも同じだったようで、先日旭屋書店をひやかしていたら下記のような本を発見し、迷わず買い求めてしまいました。

 
「萌え指南書」・・・とでも言うべき書籍。発行は、そっちの方面でも日本と仲良しな台湾。
内容は「服装」、「属性」、「身分」・・・などにカテゴライズされ、それぞれ関係の深いキーワードを紹介していく感じ。
例えば「身分」なら「妹」、「後輩」、「先輩」というふうに・・・。
ちなみに「ACG」は、「Anime」、「Comic」、「Game」の頭文字です。

個人的な趣味で申し訳ないのですが、「包帯」の項目を一部掲載してみました。
予想通り、エヴァンゲリオンの「綾波レイ」が登場しています。

うわあ、「ツンデレ」もあるぞ！なるほど、中国語では「強気」、「傲嬌」って言うのね・・・。
ちなみに「ヤンデレ」もありました。

「この本を買った人には、超萌え特典をあげちゃうぞ！」

特典はありがたいんですが、これって全部台湾でやるイベントじゃないんですかね・・・。

各種萌えグッズの販売店も紹介していますよ。

このお買い得な本は、香港でたったの107ドル。台湾、香港のオタク初心者におすすめの一冊。
あなた様の周りに、こういう方面に足を突っ込みたがっている香港人がいれば、ぜひ本書を紹介してあげましょう。

↓ランキングにご協力ください！宜しくお願いします！
 

先日お届けして大好評だったつぶつぶ入りキウイジュース。しかしまあ、同じつぶつぶでもグレープやみかんならいいのに、キウイだと気味が悪いと言うのはおかしな話である。

今回は、香港のピザハットが自信を持っておすすめするドリンクをふたつ紹介しよう。

 キウイジュースと柚子ジュース。両生類の卵を彷彿とさせるつぶつぶがとってもチャーミング。

またまたアップにしてみました・・・。

以前ネットで話題になった「蓮コラ」ほどのインパクトはないにしろ、日本ではなかなかお目にかかれない飲み物である。
近々ピザハットでお食事をされるご予定の諸兄は、ぜひご注文を・・・！

↓飲みたくなった方はランキングにご協力ください！！
 

これは尖沙咀・某ハンバーガーショップのトイレ内に設置されていたクウラ様である。
もちろん冷凍庫でもなければシベリアでもなく、単なる香港のトイレ。

それなのに霜がすごい…。というか、取り除かなくていいのだろうか…？ 

なぜこんな事態に陥るかと言うと、香港ではクーラーを空気清浄機と看做している人が多く、春夏秋冬を通して冷房をつけっぱなし。寒い時ですら防寒着を着てやり過ごしており、『クーラーを切る』というのは、それこそ『呼吸を止めます』というのと同じようなものらしい。よって地下など換気の悪い場所で使用しているクーラーなんかは、いつしか霜降りになってしまうというわけ。

もしかしたらこのクーラー、「霜が降りていればもっと涼しくなっていいじゃーん」とか思われているのかもね。

↓ランキングにご協力ください！！宜しくお願いします！
 

先週の土曜日の帰り、久しぶりに上海のリニアモーターカーに乗って浦東空港へ向かいました。

８月１１日に車両火災があって、車両の製造元であるドイツと未だに
その原因についてなすりつけ合っている状況下で、運行しているか
どうか不安でしたが、いつものように運行してました。
[　関連記事　]
http://www.southcn.com/news/china/zgkx/200608250461.htm
なんと、片道　５０ＲＭＢ　と以前の半分以下に値段がさがっていました。

それならと、奮発して　１００ＲＭＢで　ＶＩＰ車両の切符を買いました。

ところが、昼の12時過ぎというのに、乗客は私だけ。
普通車両も約半分の乗車率。これでは採算が取れるはずはないですね。
一番前の席にすわると、ガラス越しに運転席が見えるではありませんか。

なんと、添乗員の小姐が運転席に座ってパンを食べていました。
隣の助手運転手席では、もう一人の小姐が携帯電話でメールを打っております。

あと、発車まで２，３分というのに、、、、、、

火災事故から一ヶ月もたたないのに、この規律の乱れは何たることか、
運転手が現れたらきっとどやされるのでは、とひやひや見ていると。。。。

なんとリニアはそのまま発車。　えーこの小姐が運転手？？？？？？

その心配をよそにリニアは、一気に加速し最高速の４３０Ｋｍに。
そのときの　運転手？？？の小姐たちは・・・・

運転手？の小姐は一応舞えを見たり、ディスプレイを見たりしているが

助手席の小姐は、ペットボトルの水を飲んでおります。パンの入ったコンビニの袋は
運転席に置いたままです。
「きっと完全自動運転で、何重にも安全装置があるシステムで運営されているんだろう、
この小姐たちは　お客さんリニアはとても安全に制御されているから私たちは遊んでいても大丈夫よ。」
ということをアピールするためのパンダなんだと自分に言い聞かせておりました。

やがてリニアはスピードを落とし「ドスン」（浮遊からタイヤ走行に切り替わる音）
と音を立てて、空港ターミナルへ滑り込みました。１００ＲＭＢで７分間の恐怖体験でした。

さすが中国、8月１１日のリニア火災事故のニュースは殆どの人は知りませんね。

Ｆ１前の大事な時期でしたからね。　あー怖かった…。

↓リニアに乗ったことのある方！ランキングにご協力ください！！